Holdet 2o Tyf (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2024/25 - 2025/26
Institution Greve Gymnasium
Fag og niveau Tysk B
Lærer(e) Gitte Lundgaard Vestrup
Hold 2024 Ty/o (1o Tyf, 2o Tyf)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 Typisch deutsch - typisch dänisch
Titel 2 Die moderne Familie - Eksamen
Titel 3 Märchen - Eksamen
Titel 4 Niemals vergessen - Die DDR - Eksamen
Titel 5 SRP4: DDR's arv og Rostock
Titel 6 Der Krimi - Eksamen
Titel 7 Sprog på skrift
Titel 8 Fagdag - EDEKA-Bewerbung
Titel 9 Der Körper - Eksamen
Titel 10 Eksamensforberedelse og tilladte hjælpemidler

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 Typisch deutsch - typisch dänisch

I dette forløb beskæftiger vi os med, hvad der er typisk tysk og typisk dansk med fokus på interkulturel kommunikativ kompetence. Forløbet kobles med en fagdag i maj, hvor vi arbejder med projektet: Greve ist eine Reise wert, hvor eleverne producerer en turistvideo til tyske turister.

Materiale:
• Rikke Taber og Michael Zickert Graverholt (2013): Dein Deutschland – tysk fortsættergrundbog (iBog), Systime
     o Typisch dänisch – typisch deutsch - Teil 2: https://dd.systime.dk/?id=c1122
     o Siezen und Duzen: https://dd.systime.dk/?id=p141
• Phil Laude: Alman: https://www.youtube.com/watch?v=E_kYbVHdBGo&ab_channel=PhilLaude
• Wortwolken fra SMiK-Projekt: https://www.stereotypenprojekt.eu/download/  
• EDEKA (feat. Friedrich Lichtenstein): Supergeil: https://www.youtube.com/watch?v=YmjBnlR6EF0
• Projekt: Elever producerer deres egen reklame for EDEKA
• Projekt: Greve ist eine Reise wert

Grammatik: Hjælpeverber, svage verber, sætningsanalyse, artikler og kasus
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 19 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 Die moderne Familie - Eksamen

Vi beskæftiger os med emnet ”Die moderne Familie” i Tyskland og sammenligner med Danmark. Vi arbejder med forskellige familietyper, fx Kernfamilie, Scheidungsfamilie og Patchworkfamilie.

Materiale:
• Rikke Taber og Michael Zickert Graverholt (2013): Dein Deutschland – tysk fortsættergrundbog (iBog), Systime
     o Einführung – die moderne Familie: https://dd.systime.dk/?id=c1062
     o Herta Müller: Mutter, Vater und der Kleine: https://dd.systime.dk/?id=p163
     o Julia Franck: Streuselschnecke: https://dd.systime.dk/?id=p160
     o Oliver Gehrs: So leben wir (3) https://dd.systime.dk/?id=p195
• Fatih Akin: Tschick (2016)
• Johannes Kiefer: Gregors größte Erfindung (2001)

Grammatik: Sætningsanalyse, artikler og kasus, genitiv, ordstilling i hovedsætninger, akkusativpræpositioner og dativpræpositioner
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 20 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 3 Märchen - Eksamen

Vi beskæftiger os med folkeeventyret samt de typiske eventyrtræk. Aktantmodellen inddrages!

Materiale:
• Brüder Grimm: Frau Holle. IN: https://www.grimmstories.com/language.php?grimm=024&l=da&r=de
• Brüder Grimm: Die Sterntaler. IN: Leif Christophersen og Angela Homann: Der Zauberspiegel. Märchen und andere fabelhafte Geschichten, Tyskforlaget, 2006
• Brüder Grimm: Rotkäppchen. IN: Helle Egendal: Gattungen. Gyldendal, 2017
• Brüder Grimm: Der süße Brei. IN: https://www.grimmstories.com/de/grimm_maerchen/der_susse_brei

Grammatik: Stærke verber
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 14 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 4 Niemals vergessen - Die DDR - Eksamen

I dette forløb arbejder vi med erindringsstrategier og det særlige ved den tyske historie med fokus på DDR-tiden. Forløbet er også en optakt til et SRP-forløb med samfundsfag samt en studietur til Rostock.

Materiale:
• Projekt: Deutschland in Zahlen
• Strategier for, hvordan man omgås fortiden (dansk): https://niemalsvergessen.systime.dk/?id=142
• 3. Erinnerungskultur, Indledning (dansk): https://niemalsvergessen.systime.dk/?id=122#c234
• Kapitel 6. Die DDR/Einstig: Die DDR (Einstiegstest: Die DDR, Zwei Staaten, Leben in der DDR): https://tyskbogen.systime.dk/?id=137
• Eingemauert! Die innerdeutsche Grenze (de første fem minutter): https://www.youtube.com/watch?v=jlbAUFvh04k
• Florian Henckel von Donnersmarck: Das Leben der Anderen (2006) (Uddrag: Das Verhör: 0.00-5.56, Die Überwachung: 18.00-22.20, Das Archiv 1.58.20-2.01)
• Claudia Rusch: Die Stasi hinter der Küchenspüle: Claudia Rusch: Meine freie deutsche Jugend, Systime 2004
• Lars Kraume: Das schweigende Klassenzimmer (2018)

Supplerende materiale:
• Jakob Skaaning: Her er den usynlige grænse, der stadig deler Tyskland. 1. oktober 2024. Zetland

Grammatik: Modalverber, ledsætninger
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 24 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 5 SRP4: DDR's arv og Rostock

Et SRP-forløb med samfundsfag samt studietur til Rostock, hvor vi arbejder med DDR’s arv koblet til Rostock. I forbindelse med studieturen besøger vi det tidligere Stasi-fængsel:  ”Dokumentations- und Gedenkstelle in der ehemaligen Untersuchungshaftanstalt der Stasi in Rostock” og ser på kirkerne i Rostock og deres rolle i DDR-tiden og Lange Straße. Forløbet afsluttes med en reportage og fremlæggelse om det valgte emne.

Fag og formål:
Overordnet emne: DDR’s arv og Rostock

Deltagende fag:
● Samfundsfag A
● Tysk B

Problemstilling: “Den usynlige grænse" – DDR’s arv i dagens samfund. Hvordan påvirker DDR’s arv den tyske lokalbefolknings forståelse af identitet, demokrati og det gode liv i dag?

Produktkrav

1) Metodiske refleksioner i en fil afleveret i Lectio
2) Reportage om “DDR’s arv og Rostock” (3-4 min.)
3) Fremlæggelse af refleksioner om empiri, teori, metoder og begrebspar (10 min)

1) Refleksionerne afleveres skriftligt og skal indeholde:
● Indledning: Her præsenterer I jeres problemformulering, dvs. problemstilling og min. to underspørgsmål
● Refleksion og diskussion af empiri, teori, metoder samt begrebspar i de to fag (se den videnskabelige basismodel nedenfor)
● Konklusion (Besvar jeres problemstilling og underspørgsmål)
● Litteraturliste (Brug bibliotekets guide)
● Bilag: Interviewspørgsmål

2) Reportagen (3-4 mins video) skal indeholde:
● Præsentation af emne:
     ○ Beskriv det I ser: jobtyper/brancher i gadebilledet (havnen, service, turisme, sundhed, universitet).
     ○ Interviews med befolkningen (fx unge, ældre, turister) om forståelsen af identitet, demokrati og det gode liv i DDR og i dag.
● Tydelige genretræk:
     ○ Journalist/vært/guider
     ○ Voice-over
     ○ Leg med filmiske virkemidler, herunder musik, billedudsnit og perspektiv
     ○ Evt. arkivmaterialer (fx billeder, statistikker)

3) Fremlæggelse (10 min):
● Den 5. og evt. 9. december 2025: Grupperne fremlægger deres refleksioner om empiri, teori, metoder og begrebspar

Den videnskabelige basismodel samt problemstilling og underspørgsmål

TRIN 1: HVAD ER DIT SPØRGSMÅL?
Den valgte problemstilling: “Den usynlige grænse" – DDR’s arv i dagens samfund. Hvordan påvirker DDR’s arv den tyske lokalbefolknings forståelse af identitet, demokrati og det gode liv i dag?
Underspørgsmål (min. 2) - Hvad skal I undersøge for at besvare problemstillingen?:
1. Redegørende
2. Analyserende
3. Diskuterende/vurderende

TRIN 2: HVAD VIL DU GØRE FOR AT FINDE SVARET PÅ DIT SPØRGSMÅL?
● Hvordan vil du finde ud af de informationer, som du har brug for at vide for at svare på dit spørgsmål? Det vil sige: Refleksion og diskussion af empiri, teori, metoder samt begrebspar i de to fag

TRIN 3: HVORFOR KAN DU UNDERSØGE DIT SPØRGSMÅL PÅ DEN MÅDE?
● Hvad kan dit/din empiri, teori, metode og begrebspar bruges til? Hvad opnår du ved at anvende disse elementer?
● Hvorfor kan empiri, teori, metode og begrebspar bruges til denne undersøgelse eller dele af undersøgelsen?

TRIN 4: HVAD ER SVAGHEDERNE VED DEN MÅDE, DU VIL UNDERSØGE DIT SPØRGSMÅL PÅ?
● Hvilke svagheder eller begrænsninger kendetegner dit/din empiri, teori, metode og begrebspar?
● Betyder elementernes svagheder og begrænsninger, at det/den ikke kan bruges til at undersøge dit spørgsmål? Eller er det/den stadig velegnet til det, som du vil bruge den til?

Empiri, metoder og begrebspar i tysk

Empiri
● Ikke-fiktive tekster: interview, tale, artikel, (egen) dokumentar, hjemmeside …
● Fiktive tekster: roman, digt, novelle, film …

Metoder
Fokus i tysk: læse, forstå, analysere, fortolke/sætte i perspektiv
● Sproglige metoder: det retoriske pentagram, retorik og argumentation …
● Mediemæssige metoder: film- og dokumentaranalyse
● Litterære metoder: nykritisk, biografisk, strukturalistisk …

Begrebspar
● Diakron/synkron
● Ideografisk/nomotetisk
● Teoretisk/praktisk

Empiri, metoder og begrebspar i samfundsfag

Empiri:
● Data om Tyskland
● Avisartikler og kvalitative tekster

Metoder:
● Kvalitative data (herunder interviews)
● Kvantitative data

Begrebspar:
● Kvantitativ/Kvalitativ
● Intentionel/kausal

Tidsplan og aflevering

Tidsplan:
● Samfundsfag arbejder med emnet den 18/11
● Tysk arbejder med emnet i uge 41-48
● Uge 48-49 i Rostock og Greve:
     ○ Onsdag-fredag i uge 48: skrivedage, indsamling af materialer via interviews, observationer samt optagelser. Redigere reportagen og præsentation af jeres arbejde og refleksioner
     ○ Torsdag den 4. december: Færdigredigere reportagen og forberede fremlæggelsen
     ○ Fredag den 5. december og evt. tirsdag den 9. december: Fremlæggelser

Aflevering:
● Refleksionerne skal afleveres i Lectio senest torsdag den 4. december 2025
● Filmen skal afleveres senest den 4. december 2025 til GLV - (airdrop)

Grupper og emner:
1 Isak, Kevin, Junis
2 Nuri, Kuptim, Ayaz
3 Ali, Mirkan, Azad
4 Julie, Angeleen, Fikriye, Medina
5 Mina A, Dicle, Ela, Emel
6 Mina K, Annabella, Meryem
7 Kiran, Ayah, Amima
8 Michelle, Angelina

Forslag til DDR-erindringssteder
● Dokumentations- und Gedenkstelle in der ehemaligen Untersuchungshaftanstalt der Stasi in Rostock: https://www.lpb-mv.de/projekte/dug-rostock/
● Lange Strasse: https://de.wikipedia.org/wiki/Lange_Stra%C3%9Fe_(Rostock) eller https://www.ndr.de/geschichte/schauplaetze/Lange-Strasse-in-Rostock-Magistrale-im-Zeichen-des-Sozialismus,rostock1630.html
● Nikolaikirche: https://de.wikipedia.org/wiki/Nikolaikirche_(Rostock)

Litteratur: Tysk
Se tyskmappen: 6. Niemals vergessen - Die DDR
Litteratur: Samfundsfag:
https://statistik.arbeitsagentur.de/DE/Navigation/Statistiken/Interaktive-Statistiken/Interaktive-Statistiken-Nav.html
Notér jobtyper/brancher i gadebilledet (havnen, service, turisme, sundhed, universitet). Sammenhold med de brancher, BA nævner som efterspørger arbejdskraft i MV (fx sundhed/social, transport & logistik, industri). arbeitsagentur.de

Fremlæggelser den 5. og evt. den 9. december 2025
5/12, kl. 8.15 Isak, Kevin, Junis
5/12, kl. 8.30 Nuri, Kuptim, Ayaz
5/12, kl. 8.45 Michelle, Angelina
5/12, kl. 9.00 Julie, Angeleen, Fikriye, Medina
5/12, kl. 9.15 Mina A, Dicle, Ela, Emel
9/12, kl. 8.30 Mina K, Annabella, Meryem
9/12, kl. 8.45 Kiran, Ayah, Amima
9/12, kl. 9.00 Ali, Mirkan, Azad
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 10 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 6 Der Krimi - Eksamen

I dette forløb læser og analyserer vi krimier med fokus på genren samt analysebegreber.

Materiale:
• Rikke Taber og Michael Zickert Graverholt: Dein Deutschland – tysk fortsættergrundbog (iBog), Systime, 2013
     o Erik Christophersen: Der Krimi - Einige Informationen: https://dd.systime.dk/?id=121#c204
     o Jan Flieger: Liebfrauenmorgen: https://dd.systime.dk/?id=126#c274
     o Ingrid Noll: Nasentropfen: https://dd.systime.dk/?id=127
     o Mord im Hotel: https://dd.systime.dk/?id=123
• Tatort - Ohnmacht (11.05.2014, ARD) - CFU

Grammatik: Substantivernes køn, possessive pronominer, personlige pronominer
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 16 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer


Titel 8 Fagdag - EDEKA-Bewerbung

Vi sætter fokus på karrierekompetencen, idet vi læser en jobannonce som ”Kassiererin” hos EDEKA og ser, hvordan man går til jobsamtale. Vi arbejder med at udfærdige CV’er og spørgsmål, som bruges i et projekt, hvor elever går til fiktive jobsamtaler.

• Kassiererin (m/w/d) EDEKA - Stellenanzeige
• Job interviews in Germany – Easy German 238: https://www.youtube.com/watch?v=eC4j_v8TBIU
• EDEKAs hjemmeside: https://verbund.edeka/karriere/
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 3 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 9 Der Körper - Eksamen

I dette forløb arbejder vi med kroppen, forskellige kropstyper og spiseforstyrrelser. Vi læser forskellige teksttyper og ser på statistik.

Materiale:
• Einleitung zum Thema: Was ist Körperkult?: https://werbinich.systime.dk/?id=133#c260
• Sibylle Berg: Nora hat Hunger. IN: Sibylle Berg: Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot, Reclam, 1997/2017: https://www.reclam.de/data/media/978-3-15-011107-9.pdf
• Siegfried Lenz: Die Dicke der Haut: http://ssc-schule.blogspot.com/2011/10/kurzgeschichte-siegfried-lenz-die-dicke.html
• Dennis Gansel: Napola – Elite für den Führer (set via CFU)
• Heidi heißt heute Andreas. IN: Anne Birgit Ravnshøj og Kirsten Winther: Sechzehn. Textbuch, Forlag Malling Beck, 2005

Supplerende materiale:
• Essstörungen in Deutschland und in Dänemark:
     o https://de.statista.com/themen/10246/essstoerungen/#topicOverview (uddrag)
     o https://www.bzga-essstoerungen.de/was-sind-essstoerungen/wie-haeufig-sind-essstoerungen/?L=0 (uddrag)
     o https://spiseforstyrrelse.dk/spiseforstyrrelser (uddrag)
• Heidi Krieger: Wie eine Sportlerin der DDR durch Doping zum Mann wurde (uddrag):  https://www.youtube.com/watch?v=w5s75-2_eMc


Grammatik: Personlige pronominer, relative pronominer
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 8 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 10 Eksamensforberedelse og tilladte hjælpemidler

Det er som udgangspunkt IKKE tilladt at bruge internettet ved den mundtlige eksamen i tysk. Alt materiale skal ligge lokalt på din computer, dvs. at du skal downloade dine noter mm. fra fx Google Drev. Du skal også downloade undervisningsbeskrivelsen, så den ligger offline på din computer. Derfra må du tilgå de benyttede links fra undervisningen, hvis indholdet ikke kan downloades.

Du må gerne tilgå følgende sider:
https://www.ordbogen.com/da/ - dansk/tysk og tysk/dansk-ordbøger
https://abc.ordbogen.com/
• Lone Häckert og Birgit Lohsen: Alles in allem. Tysk øvelsesgrammatik. Gyldendal, 2014:  https://allesinallem.systime.dk/
• Tyskgram: https://app.minlaering.dk/bog/2,
• Rikke Taber og Michael Zickert Graverholt: Dein Deutschland – tysk fortsættergrundbog (iBog), Systime, 2013: https://dd.systime.dk/  
• Marie Søgaard Thellesen m.fl.: Niemals vergessen (iBog), Systime, 2016: https://niemalsvergessen.systime.dk/
• Heidi W. Madsen og Sys Storgaard: Tyskbogen (iBog), Systime, 2019: https://tyskbogen.systime.dk/
• Kirsten Krehan og Kirsten Stammerjohann: Wer bin ich? (iBog), Systime, 2020: https://werbinich.systime.dk/
• Helle Egendal: Gattungen (iBog). Systime, 2017: https://gattungen.systime.dk/?id=1
• Mette Hermann og Kirsten Blume: Eins, zwei, drei (iBog). Systime, 2019: https://einszweidrei.systime.dk/
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 6 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer