Holdet 2024 Ty/di - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2024/25 - 2025/26
Institution Køge Gymnasium
Fag og niveau Tysk B
Lærer(e) Heidi Helene Sandorff
Hold 2024 Ty/di (1di Ty, 2di Ty)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 Intro til tysk
Titel 2 Jung sein
Titel 3 Reisen
Titel 4 Reisen, fortsat fra 1g
Titel 5 Heimat & Migration
Titel 6 Die DDR

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 Intro til tysk

Dette forløb er først og fremmest intro til tyskfaget i gymnasiet.
De skal i gang med at tale tysk og jeg skal have en bedre forståelse af deres niveau.

Vi tager udgangspunkt i Tyskland og tysk kultur under overskriften "Kennst du Deutschland?"
Der er meget fokus på talt sprog, ordforrådsøvelser og sprogproduktion, og elevernes viden om og forhold til Tyskland er i centrum.
Vi arbejder med fordomme om tyskere og hvad vi som danskere 'forbinder' med tyskere og tysk kultur.
I starten af december skal vi en tur til Lübeck julemarked, og derfor arbejder vi med tyske juletraditioner og Lübeck.
I Lübeck skal eleverne løse forskellige opgaver om byen og jul og lave en rejsevideo undervejs, som vi ser sammen inden jul.
Vi bruger Alles in allem til grammatik og diverse øvelser derfra og andre grammatikbøger.

Youtube-video: The world in 2 minutes: Germany.
https://www.youtube.com/watch?v=gWNti50wb8c

Ordforrådsøvelser

Grammatik:
Ordbogsøvelser
Sætningsanalyse
Bestemte og ubestemte artikler
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 12,00 moduler
Dækker over: 13 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 Jung sein

Forløbet har meget fokus på ordforråd og mundtlig sprogproduktion.
Der tages udgangspunkt i elevernes eget liv og deres syn på ungdommen.
Vi læser mange kortere tekster om unge mennesker med forskelligt tema inden for ungdom, hvor der så netop skal tales ud fra og perspektiveres til eget liv.
Vi arbejder indgående med teksterne via diverse øvelser, glosetræning og inddragelse af elevernes egne erfaringer og meninger.
Vi arbejder grundigt med grammatikken, så eleverne i højere grad kan huske og anvende grammatikken i praksis.

Når vi i 2g fokuserer på eksamenstræning og laver en prøveeksamen, anvendes teksten Nora hat Hunger af Sibylle Berg.

Materiale:
Der Nordschleswiger:
Fast jeden Tag Eis, 2012
Betrunkene Jugenliche immer nach Hause begleiten, 2013
Kreative Körperkunst
Text: Erwachsen werden, Shell Jugendstudie, 2015
Film: Fack ju Göhte af Bora Dagtekin, 2013
Nora  hat Hunger. Von: Sibylle Berg, 1997. Reclam: www.reclam.de/data/media/978-3-15-011107-9.pdf. Denne tekst anvendes i 2g som en prøvetekst til eksamenstræning.


Grammatik:
Bestemt og ubestemt artikel
Hjælpeverber
Svage verber


Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 20,00 moduler
Dækker over: 19 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 3 Reisen

Under dette forløb skal der arbejdes med forskellige tekster inden for temaet 'Reisen'. Der er stort fokus på ordforråd, egne erfaringer og meninger og desuden skal eleverne lave et større selvstændigt projekt under overskriften 'Bahnfahrt durch Deutschland'.

Der er ikke moduler nok til, at forløbet kan gøres færdigt i 1g, og derfor starter 2g med en fortsættelse af forløbet, hvor der skal læses flere tekster.

Fokuspunkter i forløbet / materialer:
Ordforrådsøvelser
Reisecitater
Bahnfahrt durch Deutschland: gruppeprojekt om en rejse med tog gennem Tyskland. Der skal desuden laves et handout og en fremlæggelse med powerpoint.
Bente Jacob: Ferien in Norwegen

Grammatik:
Hjælpeverber og svage verber i alle tider
Repetition af grammatik i 1g
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 12,00 moduler
Dækker over: 13 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 4 Reisen, fortsat fra 1g

Vi fortsætter forløbet fra 1g.

Vi arbejder med kortere tekster og med en film.
Der er stort fokus på mundtlighed og at komme i gang med sprog igen efter ferien.
Grammatisk repeteres der fra 1g med størst fokus på hjælpeverber, de svage verbers bøjning og kasus. Desuden arbejder vi grundigt med genitiv i forbindelse med repetition af kasus.
Mht. de forskellige tekster arbejdes der intenst med mundtlighed og ordforråd. Der laves mange øvelser, der understøtter forståelse af tekst, ordforråd og samtaler om teksterne. Der arbejdes meget med at kunne udvælge og huske vigtige og relevante gloser, og disse gloser bruges også i mindre skriftlige opgaver, som eleverne skriver i modulerne.

Materialer:
Jörg Fauser: Berlin, Paris, New York, 1979
Erich Kästner: Das Eisenbahngleichnis, 1931
Martin Suter: Huber spannt aus, Teil I, II + III, 2005
Nasir Khalid: Ich hatte Angst um mein Leben. Fra der Nordschleswiger 2014
Film: Vincent will Meer af Ralf Huettner, 2010
(Desuden læste vi Bente Jacob: Ferien in Norwegen i 1g)

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 15,00 moduler
Dækker over: 19 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 5 Heimat & Migration

Heimat & Migration

I dette forløb fokuserer vi på Tyskland som indvandringsland med hovedfokus på tyrkiske indvandrere og efterkommere efter 1945.
Vi arbejder med det vesteuropæiske vækstboom i 1960'erne, manglen på arbejdskraft og efterspørgslen på gæstearbejdere.
Herefter arbejder vi med et mere nutidigt aspekt og arbejder med integration, og hvordan unge tyrkiske efterkommere forholder sig til at leve i to kulturer.
Begrebet "Zwischen den Stühlen sitzen" vil være omdrejningspunktet.
Vi arbejder meget med begreberne Kultur, Identität og  Vorurteile, og vi arbejder grundigt med ordforrådstræning. Eleverne trænes også i længere og mere frie samtaler på tysk om teksterne og emnet generelt.

Grammatisk fokus:
Ordstilling på i tysk i hoved- og ledsætninger
Træning i perf. participium
Genitiv
Stærke verber

Materialer:
Arbeitskraft aus der Türkei fra Deutsche Welle (teksten lyttes)
Erdal Sezer: Es wird immer etwas Fremdes bleiben
Canal Büyrü: Macht der Kulturen
Film: Almanya – Willkommen in Deutschaland

Undervejs i forløbet er der en sprogdag på tværs af skolen, og der vil også være en prøve med fokus på grammatik og ordforråd.


Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 20,00 moduler
Dækker over: 25 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 6 Die DDR

Under dette forløb arbejder vi med den tyske historie under DDR.

Vi arbejder generelt med baggrunden for DDR og statens udvikling fra 1949 til 1989. Vi ser også på det ideologiske aspekt kommunisme/socialisme og Vesten med kapitalisme og demokrati for at synliggøre forskellene på de to Tysklande med hhv. demokrati og diktatur, og vi har fokus på de begrænsede rettigheder og muligheder, som DDR-borgerne havde. Herunder taler vi kort om 2. verdenskrig og Den kolde Krig.
Eleverne skal også forstå, hvordan DDR opfatter sig selv og via propaganda fremhæver sig selv som det gode og rigtige land.
Dernæst fordyber vi os i Stasi. Hvad var Stasi? Hvordan arbejdede de? Hvordan blev folk overvåget og straffet, hvis de trådte ved siden af m.m.
Undervejs skal eleverne samle op på deres viden om livet og vilkårene i DDR og i par forberede et interview af en DDR-borger. Interviewet skal optages og afleveres, hvor der dels er fokus på den viden, som vi indtil nu har oparbejdet samt elevernes sprogproduktion, udtale m.m.
Til sidst ser vi filmen Ballon og arbejder med dens skildring af forholdene i DDR og personernes kamp og ofre for at komme til det frie Vesten.
Forløbet afsluttes med stationsundervisning, hvor eleverne skal demonstrere deres viden, indsigt og ordforråd om DDR.
Igennem hele forløbet er der et stort fokus på ordforråd og glosetræning.
De sidste  moduler af forløbet vil blive brugt på eksamen og træning op til en evt. eksamen, hvor vi bl.a. træner mundtlighed og afholder en prøveeksamen. Der er også en afsluttende skriftlig prøve.

Materialer:
Baggrundsviden om DDR: Die Geschichte der DDR, Einstieg, video fra WissensWerte på youtube: https://www.youtube.com/watch?v=u6rpowv6wWo

Die deutsche Teilung: Das müsst ihr wissen, video på youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=KX8WrWKqbHE

Slow German Podcast: Die Stasi: https://slowgerman.com/2019/05/16/sg-183-die-stasi/ Tekst og Podcast (2019)

Die Stasi (meget kort tekst med fakta om Stasi)

Ich sass im Stasi-Gefängnis, Matthias Melster, Brennpunkt Deutsch

Die Schwedenfähre, Claudia Rusch, ”Meine freie deutsche Jugend”, S. Fischer Verlag, 2003

Film: Ballon, 2018, af Michael Herbig

Grammatik:
Ordstilling
De personlige og possessive pronomener
De stærke verber
Modalverber
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 20,00 moduler
Dækker over: 22 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer