Holdet 2g FrF (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2024/25 - 2025/26
Institution Himmelev Gymnasium
Fag og niveau Fransk B
Lærer(e) Christina Vedel
Hold 2024 FrF/g (1g FrF, 2g FrF)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 "Cabossés" Introduktion
Titel 2 Les contes
Titel 3 Le polar
Titel 4 L'amour difficile (EKSAMENSEMNE)
Titel 5 Après l'attentat (EKSAMENSEMNE)
Titel 6 A la recherche de quelqu'un (EKSAMENSEMNE)
Titel 7 La sensation de solitude (EKSAMENSEMNE)

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 "Cabossés" Introduktion

Vi har kørt et introduktionsforløb, hvor vi har repeteret grammatik, introduceret billedbeskrivelse og arbejdet med kortfilmen "Cabossés". Hovedvægten  har været på at få elementær grammatik på plads og at kunne tale i enkle sætninger om kortfilmen.

Kernestof:
"Cabossés" kortfilm af Louise Prémonville.
"Cabossés" drejebog/opgavebog af Mette Bering og Mimi Sørensen, Gyldendal 2012

Supplerende stof:

"Folk har jo ikke længere en vinkælder", artikel fra Politiken den 15/12 - 2024

Omfang: ca. 18 sider

ordbog.gyldendal.dk (online-ordbog) er benyttet

Vi har arbejdet med at repetere grammatik og at kunne føre enkle samtaler på fransk med henblik på at lette overgangen fra grundskole her til gymnasiet
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 12 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 Les contes

Vi har arbejdet med forskellige korte eventyr.

Kernestof:
"Cendrillon" sang af Louis Bertignac, side 6-9 i "Entrées" af Mette Bering og Mimi Sørensen, Gyldendal 2009

"Chapeau rond rouge" af Geoffroy de Pennart, side 10-15 i "Entrées" af Mette Bering og Mimi Sørensen, Gyldendal 2009

"Pourquoi les roussettes dorment la tête en bas" afrikansk folkeeventyr, side 21 og 22 i "Entrées" af Mette Bering og Mimi Sørensen, Gyldendal 2009

Supplerende stof:

"Folk har jo ikke længere en vinkælder", artikel fra Politiken den 15/12 - 2024
"En ce jour de la fête des mères" digt af ukendt forfatter, Gallimard-Paris
"Le Brio" ("Ordets magt") film af Yvan Attal fra 2017

Omfang: ca. 15 sider

ordbog.gyldendal.dk (online-ordbog) er benyttet

Vi har arbejdet videre med at repetere grammatik og at kunne føre enkle samtaler på fransk om eventyr.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 11 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 3 Le polar

Vi har arbejdet med to kriminoveller "La maison du malheur" og "J'ai dansé avec une morte", hvor vi har lagt hovedvægten på hovedpersonerne og deres indbyrdes forhold. Eleven skal på fransk kunne redegøre for indholdet i historierne samt analysere og fortolke historierne med fokus på personerne. Eleven skal også på fransk kunne indgå i samtale om dette.

Kernestof:
"La maison du malheur" af Pierre Bellemare, "Police" red. af Lars Damkjær og Finn Eriksen, Kaleidoscope 2000.
J'ai dansé avec une morte" af Pierre Bellemare, "Police" red. af Lars Damkjær og Finn Eriksen, Kaleidoscope 2000

Supplerende stof:
https://www.noovomoi.ca/voyager/conseils-voyage/article.vacances-bonnes-sante.1.1673436.html - artikel om den gode ferie.
"Dans la chambre des jeunes Francais qui vivent toujours chez leurs parents" - artikel, Vice 9/11 2016


Omfang: 33 sider

ordbogen.com (online-ordbog) er benyttet

I forløbet er der arbejdet med relevante grammatiske emner, billedbeskrivelse herunder franske forhold samt fransk kultur generelt. Der er også arbejdet med oversættelse og samtaletræning.

Vi har arbejdet med to kriminoveller, hvor vi har lagt vægt på hovedpersonerne samt suspens.

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 18 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 4 L'amour difficile (EKSAMENSEMNE)

Vi har arbejdet med forholdet mellem dreng og pige (mand/kvinde) dels med en drengs forhold til forskellige piger dels om ulykkelig kærlighed. Historierne foregår i Québec. Hovedvægten er lagt på drengen Jérémie, der holder fødselsdag for nogle venner i "Vanille ou chocolat". Eleven skal på fransk kunne redegøre for indholdet i teksterne samt analysere og fortolke historierne med fokus på personerne og det overordnede tema. Eleven skal også på fransk kunne indgå i samtale om dette.

Kernestof:

"Vanille ou chocolat" af Nadine Bismuth fra "Amours et cultures", Gyldendal 2006, red. Helle Høyrup m.fl.

"Marie" af ukendt forfatter fra "Amours et cultures", Gyldendal 2006, red. Helle Høyrup m.fl.

Supplerende stof:

https://www.finduddannelse.dk/artikler/tips-og-vejledninger/forstaa-franske-koder-15100 (artikel der handler om de franske koder, altså hvordan man opfører sig).

"Frankrig" artikel fra Politiken den 8/7 2023 af Steffen Jensen (seniorforsker) (handler om at de unge franskmænd har mistet håbet)

Anne og Anders i Canada: DR- udsendelse, https://www.dr.dk/drtv/se/anne-og-anders-i-canada_-franske-fristelser_396767

Omfang:  31,5 sider

ordbogen.com (online-ordbog) er benyttet

I forløbet er der arbejdet med relevante grammatiske emner, billedbeskrivelse herunder franske forhold samt fransk kultur generelt. Der er også arbejdet med oversættelse og samtaletræning. Glosetræning er blevet øvet systematisk.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 21 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 5 Après l'attentat (EKSAMENSEMNE)

Vi har arbejdet med, hvad det gør ved mennesker at miste nogen de holder af i et terrorangreb. I den forbindelse har vi set på, hvordan Antoine forsøger at bearbejde sorgen efter tabet af sin kone og hvordan han på samme tid skal tage sig af deres lille søn i "Vous n'aurez pas ma haine". I filmen "Amanda" mister den 10-årige pige Amanda også sin mor i et terrorangreb. Vi har arbejdet med, hvordan hun og hendes onkel bearbejder sorgen. Eleven skal på fransk kunne indgå i samtale om handlingen i både bog og film samt kunne gøre rede for, hvordan sorg bearbejdes i de to fortællinger.

Kernestof:
"Vous n'aurez pas ma haine" af Antoine Leisir. Fayard 2016 (uddrag)
"Amanda" film af Mikaël Hers (2018)

Supplerende stof:
"130 mennesker døde i Paris i 2015: Eneste overlevende gerningsmand idømt livstid
Salah Abdeslam er idømt 30 års fængsel uden mulighed for prøveløsladelse"
Af Morten Top - 29. juni 2022 - DR
"Venessa Bruno: Sådan ville jeg selv elske at opleve Paris, hvis jeg aldrig havde været her før" artikel af Benjamin Dane 26/10 2022 - Elle.
"Étude: Qu'est-ce qui fait rêver les jeunes Francais en 2020?" Étude fait par Moka


Omfang: 30 sider

ordbogen.com (online-ordbog) er benyttet

I forløbet er der arbejdet med relevante grammatiske emner bl.a. le conditionnel, billedbeskrivelse herunder franske forhold samt fransk kultur generelt. Der er også arbejdet med oversættelse og samtaletræning.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 20 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 6 A la recherche de quelqu'un (EKSAMENSEMNE)

Vi har fokuseret på hovedpersonen Claire og hendes søgen efter sin forsvundne bror Loïc i "Je vais bien, ne t'en fais pas". Eleven skal på fransk kunne indgå i samtale om handlingen i bogen.

Kernestof:
"Je vais bien, ne t'en fais pas"  (uddrag) af Olivier Adam, Le Dilettante (easy readers), 2000
"La délicatesse" film David og Stéphane Foenkinos 2011.

Supplerende stof:
"Déjeuner du matin" digt af Jacques Prévert
https://www.mysportsession.com/blog/top-10-des-activites-de-loisirs-les-plus-populaires-en-france-2/ - artikel om populære fritidsaktiviteter i Frankrig

Omfang:  24 sider

ordbogen.com (online-ordbog) er benyttet

I forløbet er der arbejdet med relevante grammatiske emner bl.a. bundne og ubundne pronominer samt billedbeskrivelse herunder franske forhold samt fransk kultur generelt. Der er også arbejdet med oversættelse og samtaletræning.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 16 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 7 La sensation de solitude (EKSAMENSEMNE)

Vi har arbejdet med "Permission". I arbejdet med historien har vi fokuseret på hovedpersonen og hans opfattelse af sig selv og om, at han indimellem føler sig ensom. Vi har også arbejdet med forholdet til hans bror. Herudover har vi arbejdet med filmen, "Les combattants". Eleven skal på fransk kunne redegøre for indholdet i historien, "Permission" samt analysere og fortolke både film og historie med fokus på personerne. Eleven skal også på fransk kunne indgå i samtale om dette.

Kernestof:
"Permission" af Anna Gavalda taget fra novellesamlingen, "Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part", Le dilettante 1999
"Les combattants"  (2014) film af Thomas Cailley

Supplerende stof:
"Vi er på vej til at smide en hel kultur på lossepladsen" kronik af Jacob Park Nielsen Politiken 12/8 2024.
"Je suis bien avec les ados de toutes les cultures" artikel fra "Paroles francophones" af Mette Bering og Mimi sørensen.
"Témoignage. Après avoir "toujours vécu dans la précarité", Corinne veut avancer. Artikel fra Ouest-France le 9 décembre 2022.

Omfang: ca. 27 sider

ordbogen.com (online-ordbog) er benyttet

I forløbet er der arbejdet med relevante grammatiske emner, billedbeskrivelse herunder franske forhold samt fransk kultur generelt. Der er også arbejdet med oversættelse og samtaletræning.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 17 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer