Holdet 3 SpA xz (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse - Lectio

Holdet 3 SpA xz (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser

Termin(er)	2023/24 - 2025/26
Institution	Slagelse Gymnasium
Fag og niveau	Spansk A
Lærer(e)	Hanne Annette Petersen
Hold	2023 1 SpA/xz (1 SpA xz, 2 SpA xz, 3 SpA xz)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb

Titel 1	Begynderspansk 2
Titel 2	Cuentos populares
Titel 3	El "descubrimiento" de América
Titel 4	La mafia y la violencia en México - EXAMEN
Titel 5	La comida
Titel 6	El amor y la amistad - EXAMEN
Titel 7	La navidad en España
Titel 8	El crimen - EXAMEN
Titel 9	Repetition og eksamensforberedelse

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)

Titel 1	Begynderspansk 2 Formålet med forløbet er, efter grundforløbet, at arbejde videre med den grundlæggende spanske grammatik samt udvikle elevernes lytte-, tale-, skrive- og læsekompetencer inden for spanskfaget. Forløbet tager udgangspunkt i materiale, der samtidig introducerer til spansk og latinamerikansk kultur. Vi arbejder med følgende: - Verberne ser/estar/hay - Regelmæssige verber samt udvalgte uregelmæssige hitverber i præsens og perfektum - Adjektivers bøjning og placering - Tallene 1-100 - Klokken og ugedagene - Spørgeord - Mundtlig præsentation af dig og din familie - Mundtligt resumé af spanske tekster på spansk - Mundtlig og skriftlig billedbeskrivelse. Herunder: forskel på ser/hay/estar, bøjning af llevar, træning af ordforråd i forbindelse med beskrivelse af farver, personer mm. Materiale: Kapitel 7-17 Petersen, Hanne / Pedersen, Claus: "Buena Idea - libro de textos" / "Buena Idea - libro de textos", L& R Uddannelse, 2011. "En casa de los Gómez" (Eso sí 1) "La comida" (Hola) "El pan. El desayuno. El café" (¿A que sí?) "Juan de Bilbao" (Ya vamos) Brugt til at træne beskrivelse af personer med SER, ESTAR og TENER Film og TV A 1000 kilometros de la navidad (film af Álvaro Fernández Armero) Estíbaliz Burgaleta: Tú no eres especial, episodio 1 + 2 Sange - Loona: Vamos a la playa (verbet IR) - Aitana & David Bisbal: Si tú la quieres (verbet QUERER) Antal sider: 45
Indhold	Kernestof: Bienvenidos a nuestra primera clase de español (Velkommen til vores første spansktime. Medbring Buena idea - Libro de textos (blå bog). Du skal øve dig på at bøje verbet IR = at gå, at tage et sted hen, at køre: I google er elev-cd'en, hvor alle kapitlerne i Buena idea bliver læst op, delt med dig. Du skal lytte til En el centro (spor 22 på cd'en) mens du kigger i teksten i bogen p. 23. Lyt 2-3 gange og øv dig på oplæsning, dvs. læs højt for dig selv (eller Lyt til lydfilen og øv dig på at bøje hjælpeverbet HABER: Vi skal repetere: Læs følgende bag i Buena idea (blå bog) og tjek at du kan det: Vi skal læse Más tarde, side 25 i Buena idea - lektien er at øve dig på forståelsen udtalen af ordene i quizletten. Du skal trykke på et ord og se oversættelsen og nedenunder kan du trykke på en højttaler, høre ordet og selv sige det højt. Gør begge Los números 1-100: Øv dig på at tælle til 100 - kig med i §11 i Buena idea (blå bog). Los días de la semana: Se videoen (afspil den evt. på nedsat hastighed) og lær navnene på ugedagene udenad. lær også følgende ord og udtryk: I timen skal du lave en opgave, som du skal forberede dig på - se under Opgaver (Una persona). Los números: Øv dig en ekstra gang på tallene 1-100, så du kan vinde i bingo og husk un regalo til 20 kr. I timen skal vi læse teksten En casa de los Gómez - for at være godt forberedt skal du øve dig på gloserne i dokumentet. Mange af dem er gengangere fra Buena idea. description Lav quizletten: lyt til udtalen og lav Flashcards og Test Du skal se tre små videoer om adjektivernes bøjning i køn og tal. Man logger in på Min læring med sit uni login. Buena idea capítulo 10: En la cocina, página 29. Du skal oversætte stykket og derefter lytte til lydfilen (det er nr.30) og øve dig på oplæsning. Hav fokus på udtalen af C - hvornår er det en k-lyd og hvornår en læspe-lyd? Spørgeord § 25 Du skal lave en opgave i timen. Se hvordan du skal forberede dig i dokumentet Una fiesta i Afleveringer. Lyt til lydfilen mens du følger med i tekstfilen. Gentag ordene når de bliver læst op og lær betydningen af dem. Gentag et par gange. Tú no eres especial, episodio 2 GLOSER.m4a description Tú no eres especial - 1g.docx description Create Your Own Criss Cross Puzzle \| Discovery Education Puzzlemaker Buena idea capítulo 11, página 30: Oversæt teksten Unas llamadas, lyt til den (spor 31) - stands op efter hver sætning og gentag den højt (dvs. øv udtale). Øv gerne udtale et par gange. Øv dig på betydningen af gloserne i dokumentet. OBS! Hvad gør du når du skal lære gloser? Har du nogle metoder til at huske dem bedre? Det skal vi tale om i forlængelse af formiddagens fællestime. Buena idea capítulo 12: Gloserne til side 32 havde vi i sidste uge - tjek om du kan huske dem. I dokumentet er tilføjet gloser til s. 33 - øv dig på dem. Juan de Bilbao - Ya vamos.pdf description Se dokumentet Descripción física y mental de una persona igennem (du behøver ikke printe, I får det udleveret i timen) og lær dig følgende gloser: Vi skal tjekke hvor god ChatGBT er til spansk! Opret dig som bruger inden timen. Husk at forberede dig til testen - se Opgaver. Hidtil har vi arbejdet med verber der ender på -ar i infinitiv. Nu skal vi have dem med der ender på -er. Lyt til filen og bøj med: David Bisbal, Aitana- Si tú la quieres.docx description Repeter bøjningen af verber på -er - bemærk TRYK på den grønne stavelse: Buena idea capítulo 14 - GLOSER til beskrivelse af tegningen s.36.docx description Buena idea capítulo 14, ej. 4+2 - QUERER.pdf description Lyt til lydfilen og følg med i tekstfilen - lær gloserne udenad. Buena idea capítulo 13-14 - FOTOS - En el restaurante.docx description La comida - ejercicios.docx description Buena idea capítulo 13-14 - FOTO - Familia come paella.docx description Oversæt teksten La comida. description Vi gennemgår arket La familia come paella (som I fik udleveret sidst) inden testen. Husk at forberede dig på testen - SE under Opgaver. Buena idea capítulo 16: Oversæt s. 42 (glosehjælp: La ropa y los colores.docx description Contesta a las preguntas en el documento - Svar på spørgsmålene i dokumentet. Buena idea, capítulo 17: ¿Un futuro mejor? Læs og oversæt teksten (også linje 1-4 på s. 45). Vamos a trabajar con (Vi skal arbejde med) ¿Un futuro mejor? delprøve 1 og 2. Se under Opgaver hvordan du forbereder dig. Vi har gennemgået Buena idea kap. 17 i timen, og alle jer der var fraværende, må selv arbejde jer igennem teksten. Årsprøve 1 SpA xz 2024.doc description Un futuro mejor - delprøve 1 + 2.doc description Supplerende stof: ChatGPT: Teknologisk vidunder eller menneskelig katastrofe?
Omfang	Estimeret: Ikke angivet Dækker over: 52 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2

Cuentos populares

Vi læser eventyr på spansk.

Faglige mål med forløbet:
Repetition af udtale: b/v, ch, g, h, j,ñ, r/rr
Repetition af grammatik: præsens, perfektum, diftongering, vokalskifte.
Ny grammatik: udvidet nutid (estar + gerundium), futurum med ir + a + infinitiv, refleksive pronominer og verber, personlige pronominer, de to datider på spansk: præteritum og imperfektum (formerne)
Genfortælling af en tekst ud fra en liste med nøgleord og ud fra tegninger.
Vi træner også billedbeskrivelse med almene gloser.

Kernestof
Caperucita Roja
Los tres osos
Egne tekster om El laberinto del fauno
Cuento popular - El queso de la Vieja y el Viejo (i: Hola, Gyldendal 19xx)

Supplerende stof
Guillermo del Toro: El Laberinto del fauno
A seis patitos un día conocí: https://www.youtube.com/watch?v=uYceq7cjX4o
Día de los muertos (i: Viva la vida, Praxis 2023)
Día de los muertos (https://www.youtube.com/watch?v=KayK9-_GKXc&ab_channel=HablaconE%C3%B1e-Culturaparaaprenderespa%C3%B1ol)
Adrián Molina & Lee Unkrich: Coco (film, 2017)
Antal sider: 25

Indhold

Kernestof:

Skriftligt arbejde:

Titel	Afleveringsdato
Tú, ¿qué has hecho este verano?	18-08-2024
Los tres osos - Delprøve 1	13-09-2024
Los tres osos - Delprøve 2	22-09-2024
El laberinto del fauno - Delprøve 1	11-10-2024
El laberinto del fauno - Delprøve 2	03-11-2024
Fire verbaltider - Test	06-11-2024

Omfang

Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 32

Særlige fokuspunkter

Væsentligste arbejdsformer

Titel 3	El "descubrimiento" de América Vi arbejder med spaniernes ankomst til Amerika. Grammatik: Formerne af de to datider, præteritum og imperfektum Kernestof - Colón y sus viajes (i: Eso sí 2) - Los nuevos señores de América (i: Eso sí 2) Supplerende stof - "Cristopher Columbus - The Discovery of America and What Happened after" (https://www.youtube.com/watch?v=-E9T6UWaDRA) - "El descubrimiento de América" (https://www.youtube.com/watch?v=TD24cI-1bxw) - https://www.kristeligt-dagblad.dk/religion/de-10-vigtigste-ting-vide-om-inkaerne - "Gåden om Inka-rigets endeligt" (Berlingske 31.7.2002) - "De 10 vigtigste ting at vide om inkaerne" (Kristeligt Dagblad 16.8.2013) Antal sider: 15
Indhold	Kernestof: Colón y sus viajes.pdf description Colón y sus viajes EJERCICIOS 2024.docx description Lav tre sætninger hvor du fortæller hvad du lavede i går - du skal bruge PRÆTERITUM. El descubrimiento de Ámerica - video.docx description Escucha el archivo de audio y conjuga los verbos tomar, comer y vivir en imperfecto. Hazlo un par de veces. Colón y sus viajes: Du skal læse og oversætte s. 31 og lave ej. 4 og 6. Til ej. 6 skal du bruge lydfilen. description Dillon Francis - Sexo.docx description Gloseindlæring. Brug 15 minutter på at øve disse gloser: Øv dig på betydningen af ordene: Los nuevos señores de América: Gør et hæderligt forsøg på at oversætte s. 36 (du skal ikke oversætte billedteksten) - på glosearket skal du finde dér hvor der står s. 36. Du har teksten på papir - her er også i pdf. Læs artiklen og find selv 3-4 fokuspunkter, som du finder værd at udpege. Gåden om Inka-rigets endeligt.pdf description Forbered dig til aflevering - se Opgaver. HUSK VÆRKTØJSKASSEN. Vamos a ver la película Coco Coco a continuación
Omfang	Estimeret: Ikke angivet Dækker over: 13 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 4	La mafia y la violencia en México - EXAMEN Kernestof: Filmen og drejebogen til El Mariachi (Systime) med fokus på scene 1-8 + 17 + 32-34 + 43-49 Supplerende materiale: Hallados 12 cuerpos decapitados en el sur de México (elpais.com 22.12.2008) Ni hovedløse lig dukket op i Mexico (politiken.dk 22.12.2008) México inseguro (Kristina Pilmark & Rikke Olsen: Mosaico Mexicano, Systime 2016) Narcotráfico y la violencia (do) Filmen Sin nombre Antal sider: 20
Indhold	Kernestof: El Mariachi Vocabulario: A) Lær nedenstående ords betydning udenad 4 frases: 3 frases: Test - se Opgaver El Mariachi, sekvens 7: Du skal oversætte sekvens 7, s. 19, hvor El Mariachi er kommet ind på Dominós bar for at søge arbejde. Haz el ejercicio 8 (Lav opgave 8) - du skal oversætte sætninger ved at bruge det ordforråd du kender fra filmen. Hjælp: El Mariachi: Vi skal lave en skriftlig test - se Opgaver om forberedelse. Possessive pronominer (ejestedord): se videoen og lav opgaver på MinLæring México inseguro & El narcotráfico y la violencia.pdf description México inseguro & El narcotráfico y la violencia.docx description Husk at forberede dig på at genfortælle El Mariachi. Se under Opgaver. Arbejde i klassen (når du ikke fremlægger El Marichi): Verber - Uregelmæssig præsens Diftongering og vokalskifte - se linket til MinLæring eller bogen Aquí está s.44-46. Sørg for at du kan bøje verberne: Minlæring - Uregelmæssig præsens
Omfang	Estimeret: Ikke angivet Dækker over: 17 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 5	La comida Vi læser om mad og spisevaner i Spanien og Mexico og sammenligner med Danmark. Vi skal også arbejde med den nye skriftlige eksamensform, delprøve 1. Kernestof - La comida (i: Marianne Abrahamsen & Aud Nørgaard: Hola. Gyldendal, 1990) - Hoy vamos a preparar paella (i: María Francisca Gavilán & Louise Friis Arfaoui: Ya vamos. Columbus 2023) - Hoy hemos preparado mole (do) - Comer en México (i: Kerstin Lagerkrantz m.fl: Mucho gusto 1. Aschehoug 1999) Supplerende stof - I byen på spansk (i: Kasper Kloch & Martin Tønner: España en la calle. Gyldendal, 2019) - Joaquín Sabina: Con las manos en la masa (sang) Antal sider: 10
Indhold	Kernestof: La comida - tekst.pdf description Læs I byen på spansk og sammenlign spaniernes forhold til at gå i byen med vi danskeres (på dansk).Tjek at du kender gloserne: Palabras (som du skal kunne betydningen af - sig dem højt for dig selv): Las frases del día I timen kommer I ud parvis for at beskrive billederne i filen Fotos - La comida. Se i dokumentet hvordan du skal forberede dig. Fif til billedbeskrivelse.docx description Descripción de fotos.docx description De der ikke beskrev fotos i går, skal gøre det i dag. Se forberedelse på modulet i går. Vamos a hacer una descripción de fotos - trae Værktøjskassen.
Omfang	Estimeret: Ikke angivet Dækker over: 9 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 6

El amor y la amistad - EXAMEN

Vi skal arbejde med kærlighed som tema i forskellige afskygninger:
- den forbudte kærlighed inden for den katolske kirke, hvor præster ikke må gifte sig, men skal leve i cølibat
- den forbudte, homoseksuelle kærlighed blandt sigøjnere
- kærlighed som en vej ud af Cuba
- det intense og problematiske forhold mellem de to mexicanske malere Frida Kahlo og Diego Rivera
- kan man blive forelsket i én der er i koma, og kan den der er i koma blive forelsket??

Kernestof
- Frida Kahlo (in Hola, Gyldendal 1990)
- El crimen del padre Amaro, drejebogen v. Karin Andersson & Bolette Weichel (Gyldendal 2026): scenerne 56, 67, 70, 76, 83, 88-90 med fokus på forholdet mellem El padre Amaro og Amelia.
- Carmen y Lola (film)
- Patricia, la jinetera (In: Ole Loumann: Retratos cubanos, Gyldendal 2000)
- Hable con ella, drejebogen ved Hanne Petersen: Sekvens 11, 43, 57.

Supplerende stof
- Un día en la vida de un enamorado (Buena idea 2) (Træning af ordforråd, refleksive verber og gerundium)
- Fra drejebogen til El crimen del padre Amaro har vi læst s.65-67: Katolske dogmer og s. 70-71 om Jomfruen og kvindesynet.
- Kortfilmen El inicio de Fabrizio (Filmcentralen) - set af halvdelen af holdet (3x)

Sange
ella baila sola: mejor sin ti
Carlos Vives: Quiero casarme contigo
El canto del loco con Amaia Montero: Puede ser
Rosalía: La Perla

Antal sider: 40