|
Titel
2
|
Martial, epigrammer
FORMÅL:
Eleverne skal gennem læsning af Martials epigrammer stifte bekendtskab med genren og med Rom på Martials tid og dermed sætte teksten ind i den historiske og kulturelle kontekst.
INDHOLD:
Forløbet fokuserer på at kunne anvende den morfologiske viden i den syntaktiske analyse. Der arbejdes fortsat med kasus og verbalformer. Øvelser indgår som en meget vigtig del af forløbet. Humoren i digtene arbejder vi desuden med ved hjælp af de moderne begreber setup, punchline og misdirect
Arbejdsformer: individuelt arbejde og par-/gruppearbejde.
MATERIALER:
Primærlitteratur:
Steen Noer Madsen: Martial, epigrammer, Forlaget Veivad 2018 (I,10; I,38; I,47; I,64; II,38; V,9; V,43; VII,3; XII,12). (alle i hæftet undtagen epigram nr. 5,6, 9 og 12.)
Martials epigrammer: IX,97 (Rumpitur invidia), og VI,60 (Laudat, amat).
Hjælpemidler:
- Steen Noer Madsen: Latinsk grammatik, Forlaget Veivad 2018
- Skemaer og øvelser
Sekundærtekster/ Supplerende materiale samt perspektiverende læsning:
Erik Jensen og Sv.Aa. Outzen: Martial, epigrammer, indledning (herunder følgende 12 Martial-epigrammer i oversættelse) (12 s.):
UTAKNEMMELIG PATRON: ”Det, som din sidste og nyeste ven, Fabianus….”
EROTION: ”Ned, fader Fronto,…”
COLOSSEUM: ”Her, hvor nu kæmpen med funklende krans…”
STORBYENS LARM: ”Du spørger, hvorfor jeg så ofte søger ud…”
SKOLEMESTEREN: ”Hvad skal ci også med dig, din forbandede skolebetyrer..”
ØKONOMISK HUSHOLDNING: ”Philo tør sværge, at aldrig derhjemme han spiste! – Det stemmer!”
SÆRLIG KVALIFIKATION: ”Nylig for tyvetusind en mulæselkusk skifted’ ejer”
EN SLAGS MEDFØLELSE: ”Af hvilken grund ser vi dig, Seleian, så trist?”
RENTABELT LANDBRUG: ”Nu steder du din syvende kone til hvile i marken”
FOR UNG: ”Paula vil gerne giftes med mig…”
VELOVERVEJET LARGESSE: ”Hellere give det halve end låne det hele til Linus.”
LEGALT HOR: ”Siden den Juliske lov på ny blev indskærpet verden,..”
DEN SKÆGGEDE BRUD: ”Afer, den stride, blev gift med den skæggede gut Callistratus”
Ludvig Holbergs epigrammer i dansk oversættelse, 50 udvalgte. Brugt til "EM i epigrammer".
Mary Beard: Ultimate Rome, Empire without limits, ep. 2
Video (10 min). The value of Latin: https://www.youtube.com/watch?v=_6eYkDhH61Y
Omfang:
Originallatin: 5 sider
Øvrigt materiale: 18 sider
|