Holdet 3l SP (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2024/25 - 2025/26
Institution Fredericia Gymnasium
Fag og niveau Spansk A
Lærer(e)
Hold 2023 SP/l (2l SP, 3l SP)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 Tapas begynderbogssystem fortsat
Titel 2 Stjerner og striber
Titel 3 Studietur til Blanes
Titel 4 Extra
Titel 5 Rullende Gymnasium
Titel 6 Cuentos
Titel 7 El laberinto del fauno + SRO
Titel 8 El laberinto del fauno - EKSAMEN
Titel 9 La Hija del Puma y los indígenas - EKSAMEN
Titel 10 Jóvenes en la España actual - EKSAMEN
Titel 11 Migración - EKSAMEN
Titel 12 Terminsprøve træning + værktøjskasse
Titel 13 Volver og Almodóvar
Titel 14 Tilladte hjælpemidler til eksamen

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 Tapas begynderbogssystem fortsat

Vi har efter sommerferien og frem til efterårsferien arbejdet med Tapas begyndersprogssystem. Ud over det har vi arbejdet med en række forskellige ting.

Manu chao: me gustas tú

Vi har arbejdet med forskellige kunstnere...

(https://www.youtube.com/watch?v=w5fLGWrHouk) og Juanes: Tengo la camisa negra (https://www.youtube.com/watch?v=kRt2sRyup6A)

Forløbet estimeres til at svare til 40 sider, når det lægges sammen med det vi læste i 1g
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 15,00 moduler
Dækker over: 26 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 Stjerner og striber

Hele skolen havde temadag om USA i anledning af det forstående Amerikanske valg. Vi blev som studieretningsklasse med spansk bedt om at deltage. Vi havde fokus på Immigration fra Mellem Amerika til USA, hvor vi havde en lille bod, hvor gæster og andre elever kunne få en viden om dette. Vores viden blev til på baggrund af følgende links:

Forløbet estimeres til at svare til 6 sider.

Iskold duel i Texas

https://www.dr.dk/lyd/p1/stjerner-og-striber/stjerner-og-striber-2024/stjerner-og-striber-iskold-duel-i-texas-11802437009

DR Udland, Milliarder til grænsen

https://www.dr.dk/nyheder/udland/milliarder-til-graensen-ukraine-og-israel-senatet-i-usa-loefter-sloeret-lovforslag

How latino voters view the 2024 election

https://www.pewresearch.org/short-reads/2024/07/19/how-latino-voters-view-the-2024-presidential-election/

Undocumented deportation

https://www.npr.org/2024/06/18/g-s1-4918/parole-immigration-biden-undocumented-deportation#:~:text=Biden's%20plan%20will%20shield%20undocumented%20spouses%20of%20U.S.%20citizens%20from%20deportation%20%3A%20NPR&text=Hourly%20News-,Biden's%20plan%20will%20shield%20undocumented%20spouses%20of%20U.S.%20citizens%20from,to%20half%20a%20million%20immigrants.

Biden og Trump fører valgkamp ved grænsen

https://www.dr.dk/nyheder/udland/valg-i-usa/biden-og-trump-foerer-valgkamp-ved-graensen-til-mexico-det-er-en-joe-biden

Generelt på alle emner:

Pew Research Center

https://www.pewresearch.org/topics/#M

Statistik

https://www.statista.com/topics/760/united-states/#topicOverview
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 4,00 moduler
Dækker over: 6 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 3 Studietur til Blanes

Vi var i Blanes på studietur sammen med engelsk. Følgende link er program for turen, samt fokus  for rejsen.
https://travefy.com/trip/6yw9rqy4hlawqz2a5ruzvbc7sun68wq
Indhold
Omfang Estimeret: 6,00 moduler
Dækker over: 7 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 4 Extra

Vi ser nogle afsnit af serien Extra, fra Youtube. Vi arbejder med ordforråd og har i dette forløb meget fokus på mundtlighed og billedbeskrivelse

Vi ser:

Episodio 1 La llegada de Sam
https://www.youtube.com/watch?v=Qs1To0Cw_BU

Episodio 2 Sam va de compras
https://www.youtube.com/watch?v=pMza5FCXgUI

Episodio 3 Sam aprende a ligar
https://www.youtube.com/watch?v=QY5tadlQNs8

Forløbet estimeres til at svare til 10 sider.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 10,00 moduler
Dækker over: 12 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer


Titel 6 Cuentos

I dette lille første forløb skal vi læse fortællinger. det er de første tekster vi læser som er ubearbejdede. Vi arbejder med 2 tekster og lidt teori:

Alonso, Fernando: "El hombrecito vestido de gris" fra bogen El hombrecito Vestido de Gris y Otros Cuentos
Hills y Cano, Cuentos y leyendas, 1979, "Los tres osos"

I vores lille forløb har vi haft fokus på fortællinger og på at gengive fortællinger - vi har arbejdet med resume og ordforråd. Desuden har eleverne både arbejdet individuelt, i grupper og i par. Der har været fokus på sprogproduktion og grammatik

Løbende har vi arbejdet med billedbeskrivelse. Både af billeder med sammenhæng til emnet, men også andre billeder. Og arbejdet med færdigheder indenfor delprøve 1


Forløbet er estimeret til svarende til 15 sider.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 12,00 moduler
Dækker over: 5 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 7 El laberinto del fauno + SRO

Vi skal I forhold til SRO se filmen og bruge den til at træne filmanalyse og opgaveskrivning sammen med engelsk. Emnet er Den spanske borgerkrig udtrykt i kunsten. I engelsk skal de læse uddrag fra For Whom the Bell Tolls af Ernest hemingway.  Eleverne skal på egen hånd indhente materiale til at kunne løse en problemformulering, hvor den historiske tid er tiden før og efter den spanske borgerkrig.
Når vi er færdige med at arbejde med filmen i SRO sammenhæng, arbejder vi videre med emnet og mere tekstnært.
Vi arbejder med udvalgte passager af drejebogen til filmen "El laberinto del fauno"

Guillermo del Toro, El laberinto del fauno, 2006

Arbejdsopgaverne er bygget op ligesom delprøve 1 opgaver og eleverne bliver derfor trænet i denne disciplin. Yderligere arbejder vi med resume og mundtlighed på bagrund af opgaverne.
Eleverne trænes også i ordforråd og billedbeskrivelse. Vi har desuden arbejdet kort historisk med den spanske borgerkrig - dette har dog været på dansk i forbindelse med SRO skrivning. Desuden har vi arbejdet med den eventyrlige side af filmen og kigget på diverse karakteristika og trykket paralleller til det forgående forløb, cuentos.

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 6,00 moduler
Dækker over: 6 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 8 El laberinto del fauno - EKSAMEN

Efter SRO skrivning sidste år, arbejder vi videre med El laberinto del fauno.
Vi arbejder med udvalgte passager af drejebogen til filmen "El laberinto del fauno" desuden ser vi filmen i sin helhed til slut i forløbet.
Vores arbejde med filmen skal gerne åbne op for en større forståelse for Den spanske borgerkrig og de omkostninger den havde for den spanske befolkning. Eleverne arbejder med Den spanske borgerkrig kort for at få en forståelse af den historiske virkelighed, filmen foregår i. Derudover arbejder vi med den magiske verden i filmen og forsøger at blive kloge på hvad den er bygget op af. Hvilke mytologiske væsner er der i hendes verden og hvor i hendes fantasi kommer de fra. Hvilket formål har den parallelle fantasiverden for Ofelia? Hvorfor er det nødvendigt for hende at opdigte den? Vi har arbejdet med:

Guillermo del Toro, El laberinto del fauno, 2006 - Både film og manuskript

Fra drejebogen til filmen El laberinto del fauno, har vi læst:
Escena 1, escena 3 og escena 5

Desuden har vi arbejdet med den historiske del med materiale fra Faktalink:
https://faktalink.dk/spanske-borgerkrig samt en ukendt historisk kilde på spansk: El laberinto del fauno  - Historisk introduktion

Hvordan har vi arbejdet:

Arbejdsopgaverne i arbejdet med drejebogen, er bygget op ligesom delprøve 1 opgaver og eleverne bliver derfor trænet i denne disciplin. Yderligere arbejder vi med resumé og mundtlighed på bagrund af opgaverne.
Eleverne trænes også i ordforråd og billedbeskrivelse. Vi har desuden arbejdet historisk med den spanske borgerkrig - dette har både været på dansk og spansk. Desuden har vi arbejdet med den eventyrlige side af filmen og kigget på diverse karakteristika. Vi analyserer filmen ud fra et virkeligt og et eventyrligt synspunkt og finder eksempler i filmen på, hvornår noget er virkelighed og hvornår noget er fantasi. Eleverne har således arbejdet med filmen ud fra en historisk kontekst (Guerra Civil Española og Francos diktatur), samt som fantasy.

Forløbet estimeres til at svare til 30 sider, når det lægges sammen med samme tema fra sidste skoleår
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 8,00 moduler
Dækker over: 8 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 9 La Hija del Puma y los indígenas - EKSAMEN

I forbindelse med SP4 har klassen i samarbejde med historie arbejdet med indianerkulturer i Mexico og Guatemala. Nærmere bestemt aztekerne og mayerne. I spansk har vi sammen set og læst uddrag fra La hija del Puma. Vi har haft dele af den historiske virkelighed med - både i forbindelse med opdagelsen af Amerika i 1492 og den historiske situationen omkring borgerkrigen i Guatemala, som afspejles i filmen.

Vi har talt om indentitet, religion, tro, politik, levevilkår og søskende kærlighed. Vi har talt om nahualer og traditioner. Eleverne har arbejdet med forskellige aspekter ved filmen og har derfor læst forskellige supplerende kilder. Under supplerende materiale findes de forskellige kilder som eleverne har arbejdet med, men det er altså ikke alle, der har arbejdet med de samme kilder.

Alle: Pumaens datter – en film af Ulf Hultberg og Åsa Faringer. Efter bogen af samme navn af Monica Zak.

Forløbet estimeres til at svare til 20 sider.

Supplerende materiale:

Bartolomé de las Casas, Brevísima relación de la destruición de las Indias, 1995
Cristobal Colón, Los cuatro viajes testamento, 1986
Popul-Vuh, Vérsión de beatriz Doumerc, 1988
José Alcina franch, Las claves de la América Precolombina, 1992
Luis Navarro García, Las claves de la Colonización Española en el nuevo mundo, 1991
Mikkelsen og Riismøller, La identidad contrastada - uddrag
Jesper Nielsen, Under slangehimlen, 2000
Operation Dagsværk 2000, Chiapas - estamos aquí
Operation Dagsværk 1997, Guatemala - Mi voz y mi palabra
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 10,00 moduler
Dækker over: 11 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 10 Jóvenes en la España actual - EKSAMEN

Formålet med forløbet er, at eleverne får en fornemmelse af, hvordan det er at være ung i Spanien i dag og i løbet af de seneste år. Vi kigger tilbage på de seneste ca 10-15 år og stifter bekendtskab med forskellige aktuelle begreber på ungegrupper: Mileuristas, los nimileuristas, los ninis, los emigrantes etc. og taler yderligere om la fuga de cerebros med fokus på hvad det gør for Spanien og for spaniere generelt. Der har løbende været fokus på eleverne selv og  vi har også set første episode af Netflixserien Elite, for at få de "rige" og "succesfulde" unge spaniere med. Forløbet blev desuden indledt af et lille foredrag af Emmas (elev i klassen) mor, der er er spanier og dermed kunne give en førstehands beretning om forholdene for de unge spaniere.

Materiale i forløbet:

”La generación de los mil euros”, Ole Loumann: Nuevos retratos, Gyldendal 2008, p. 16-22.

Ni-mileuristas, Generación Ni-MI: Cuando miles de personas sueñan con ganar mil euros al mes y lo lo consiguen, El País, el 4 de abril 2012.

Ejemplos de jóvenes ni-mileuristas: Nimileuristas, en primera persona, EL PAÍS, Madrid 11 MAR 2012 - 18:23 CET: https://elpais.com/elpais/2012/03/06/album/1331033997_805361.html#foto_gal_1

Definition af ninis: https://es.wikipedia.org/wiki/Nini
Artikel: España sigue a la cabeza de la UE en número de ‘ninis’, solo por detrás de Italia, El País 16/9-2021 https://elpais.com/educacion/2021-09-17/espana-sigue-a-la-cabeza-de-la-ue-en-numero-de-ninis-solo-por-detras-de-italia.html

Microrelato: Rebelde y con canas, Voces de protesta, side 23-28.

Plakater på Puerta del Sol i forbindelse med el campamento i 2011

Acampada en sol fra Voces de protesta siderne 11-14

Uddrag af: España es una promesa incumplida, El País 19/6-2021: https://elpais.com/espana/2021-06-20/espana-es-una-promesa-incumplida.html?utm_source=Facebook&ssm=FB_CM&fbclid=IwAR2e_lPAUYIC-fppF44cLf9YwWKvqrlnnApyTe7aD1v5xrnnHiwV11PMhoQ#Echobox=1624179666

“Españoles jóvenes en Berlín - Europa es la oportunidad, Berlín el futuro”, https://www.goethe.de/ins/es/es/kul/mag/20716833.html

Elite 1. afsnit (netflixserie)



Supplerende materiale:
Forløbet er tilrettelagt, således vi undervejs i hver lektion inddrager tegninger eller meemes, der visuelt illustrerer de forskellige ungeproblematikker

Vi søger i fællesskab på begrebet "Mileurista" og begrebet "ni-mileurista" og læser de beskrivelser, der dukker op via Google-søgningen.

Undervejs i forløbet benytter eleverne blandt andet Quizlet til glosetræning: https://quizlet.com/283535227/la-generacion-de-los-mil-euros-flash-cards/

Forløbet er estimeret til svarende til 30 sider.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 15,00 moduler
Dækker over: 20 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 11 Migración - EKSAMEN

Dette forløb omhandler migration fra Latinamerika i retning mod USA. Forløbet er tilrettelagt på den måde, at eleverne i spansklektionerne stifter bekendtskab med en række dansk- og spansksprogede tekster om latinamerikansk migration til USA. Desuden ser vi filmen "Sin nombre" og får dimensionen af bandekriminalitet med i emnet. Vi taler kort om El sueño americano og om hvilken tilværelse, der venter dem "på den anden side". Under forløbet skød og dræbte ICE Renee Nicole Good i Minneapolis og det gav anledning til at tale om ICE og deres beføjelser, samt se to afsnit af netflixserien Immigration Nation.

Kernestof:
Hector Nieto Montoya: Sueños fra Al otro lado, Gyldendal 2004
Cesar Urbina Nieto: El paso fra Al otro lado, Gyldendal 2004
Immigration Nation, Netflix, episode 1 og 2 ( Installing Fear og maintaining Vigilance)
José Emilio Pacheco: El camino de Santa Fe, Fra Al otro lado
Película: Sin nombre af Cary Joji Fukunaga fra 2009.
Lille dokumentarfilm om rejsen: https://www.youtube.com/watch?v=Iw8YMJx_rSM El duro camino hacia EE.UU. de miles de familias y niños centroamericanos | BBC Mundo 2020
En la pandilla somos familia, Suzan Desear, Kapitel 5, Systime



Supplerende stof:

Diverse billeder af Migration fra Latinamerika mod USA.

Forløbet er tilrettelagt på en måde, så eleverne introduceres til emnet og udvikler deres receptive og produktive kompetencer, således de kan indgå i dialog om emnet.
I forløbet arbejder eleverne med push- og pull-faktorer og den amerikanske drøm. Målet er at kunne samtale om baggrunden for migrationen i Latinamerika mod USA og om det liv, der møder den latinamerikanske migrant i USA. Desuden er emnet gjort aktuelt ved at indrage ICE og de problematikker, der i USA i dag


Forløbet estimeres til at svare til 36 sider.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 20,00 moduler
Dækker over: 18 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer


Titel 13 Volver og Almodóvar

Dette emne indledes med en repetition af den spanske borgerkrig. Eleverne præsenteres for La Transición, La Movida Madrileña og Pedro Almodóvar. ”La Movida Madrileña” sættes ind i en historisk kontekst som følge af La Transición og som modreaktion på Francos diktatur.
Eleverne har set filmen Volver og læst uddrag af drejebogen og arbejdet med forskellige opgaver.
Vi har primært beskæftiget os med personkarakteristikker, relationer, filmens titel og de overordnede temaer: Liv og død, virkelighed og fantasi, dysfunktionelle familier. Vi har som optakt arbejdet med den spanske borgerkrig og efterkrigstiden.
Vi har også ultrakort været inde på, hvordan filmen kan ses som modreaktion på traditioner og normer under Francos diktatur.
For at kvalificere forståelsen af Pedro Almodóvars film og deres betydning i opgøret med særligt kønsstereotyper i perioden efter diktaturets fald, har vi talt om andre Almodóvar film, men desværre ikke haft tid til at arbejde grundlæggende med dem.
Forløbet har fokus på mundtlighed, mens vi samtidigt har trænet opgaver som skal styrke eleverne didaktiske evner i forhold til delprøve 1.

Vi har set filmen "Volver" af Pedro Almodóvar (2006) og arbejdet tematisk med hele filmen.
Vi har læst følgende uddrag fra drejebogen (Undervisningsbog ved Hanne Petersen, L&R uddannelse2018) : Escenas 50, 52, 53, 55, 74 - 77, 114, 116 -123 og arbejdet både tekstnært og tematisk med dem
Temaer i Almodovars film:  samme bog siderne 96-100
Breve historia de la España moderna, s80-82, Sin prisa pero sin duda, Systime, Inge Magrethe Clausen mfl, 2016
Los tiempos modernos, La guerra civil. (kilde ukendt. Indgår i et gammelt kompendium).

Forløbet er estimeret til svarende til 20 sider
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 12,00 moduler
Dækker over: 13 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer